-
1 amour-propre
amour-propre (plural amours-propres) [amuʀpʀɔpʀ]masculine noun* * *amuʀpʀɔpʀnom masculin self-esteem* * *amuʀpʀɔpʀamours-propres pl nm* * *amour-propre nm self-esteem; il est blessé dans son amour-propre his pride is hurt.[amurprɔpr] ( pluriel amours-propres) nom masculin -
2 amour-propre fr.
amour-propre fr. noun самолюбие -
3 amour-propre
-
4 amour propre
nounദുരഭിമാനം, സ്വാഭിമാനം, ആത്മാഭിമാനം -
5 amour-propre
n фр. самолюбие; гордость; чувство собственного достоинстваСинонимический ряд:1. pride (noun) conceit; ego; egoism; egotism; narcissism; pride; vainglory; vanity2. self-respect (noun) confidence; dignity; faith in oneself; independence; loving oneself; self-esteem; self-love; self-respect -
6 amour-propre
[ɜmuəprɔpə]nounsamoljubje -
7 Amour
amour [amuʀ]masculine nouna. ( = sentiment) love• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/storyc. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress* * *amuʀ
1.
nom masculin1) ( affection) lovepar amour pour quelqu'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
pour l'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven's sake
2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling3) (colloq) ( relations sexuelles) lovefaire l'amour (colloq) avec — to make love with
4) (colloq) ( charmant)
2.
amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel1) Zoologie2) ( aventures) love affairsà tes amours! — ( quand on éternue) bless you!
•Phrasal Verbs:••* * *amuʀ1. nm1) (= sentiment pour une personne) love2) (= sentiment pour quelque chose)3) (= liaison) love affair, love4) (= union sexuelle) love-making5) (= statuette, personnage) cupid6)un amour de... — a lovely little...
2. amours nfpl* * *A nm1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.[amur] nom propre masculin1. GÉOGRAPHIE2. MYTHOLOGIE(le dieu) Amour Cupid, Eros -
8 conceit
1. n тщеславие; самомнение; чванство2. v арх. льстить,3. v арх. воображать, представлять себеСинонимический ряд:1. amour propre (noun) amour propre; amour-propre; arrogance; bragging; complacence; complacency; conceitedness; consequence; ego; egoism; egotism; immodesty; narcissism; outrecuidance; pride; self admiration; self-admiration; self-adulation; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-importance; self-love; self-opinion; self-pride; swelled head; swellheadedness; vainglory; vainness; vanity2. caprice (noun) bee; boutade; caprice; crank; crotchet; freak; humor; humour; impulse; maggot; megrim; vagary; whigmaleerie; whimsy3. idea (noun) apprehension; belief; concept; conception; fancy; idea; image; imagination; impression; intellection; notion; perception; thought; whimАнтонимический ряд:humility; meekness; modesty -
9 itsekunnioitus
nounrespect de soi mestime de soi fExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn amour-propre, sentiment de sa propre valeur, respect de soi, auto-considérationrespect de soi mExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, amour-propre, sentiment de sa propre valeur, auto-considérationamour-propre mExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, sentiment de sa propre valeur, respect de soi, auto-considération; peut aussi avoir le sens négatif d'amour excessif de soiauto-considération fExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, respect de soi, sentiment de sa propre valeur, amour-propresentiment de sa valeur mExpl le sentiment que l'on a d'avoir une certaine valeur en tant que personne ou la mesure dans laquelle on éprouve (ou non) un tel sentiment -
10 selvrespekt
nounauto-considération fExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, respect de soi, sentiment de sa propre valeur, amour-propreamour-propre mExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, sentiment de sa propre valeur, respect de soi, auto-considération; peut aussi avoir le sens négatif d'amour excessif de soisentiment de sa propre valeur mExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn amour-propre, respect de soi, estime de soi, auto-considération -
11 selvagtelse
nounamour-propre mestime de soi fExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn amour-propre, sentiment de sa propre valeur, respect de soi, auto-considérationrespect de soi mExpl le fait de s'apprécier soi-même, d'avoir une image sainement positive de soi-mêmeSyn estime de soi, amour-propre, sentiment de sa propre valeur, auto-considérationrespect de soi m -
12 omanarvontunto
-
13 selvfølelse
nounsentiment de sa valeur mExpl le sentiment que l'on a d'avoir une certaine valeur en tant que personne ou la mesure dans laquelle on éprouve (ou non) un tel sentimentamour-propre m -
14 self-esteem
noun amour-propre m -
15 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) fierté2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) fierté, amour-propre3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) troupe•- the pride of - pride of place - pride oneself on - take pride in -
16 itsetunto
nounamour-propre m -
17 puhti
nounamour-propre mcourage mpunch mxxxefficacité fzèle ménergie fforce f -
18 sisu
nouncourage mamour-propre mforce fpersévérance fconfiance fentrain ménergie f -
19 uskallus
nounamour-propre mcouragecourage mconfiance faudace f -
20 pride
pride [praɪd]1 noun(a) (satisfaction) fierté f;∎ she takes great pride in her son elle est très fière de son fils;∎ they take pride in their town ils sont fiers de leur ville;∎ to take (a) pride in one's appearance prendre soin de sa personne;∎ he takes no pride in his work il ne prend pas du tout son travail à cœur;∎ to take (a) pride in doing sth mettre de la fierté à faire qch, s'enorgueillir de faire qch;∎ he had pride in his sister's success il était fier de la réussite de sa sœur;∎ she pointed with pride to her new car elle montra fièrement du doigt sa nouvelle voiture(b) (self-respect) fierté f, amour-propre m;∎ a sense of pride un sentiment d'amour-propre;∎ he has no pride il n'a pas d'amour-propre;∎ I have my pride! j'ai ma fierté!;∎ her pride was hurt elle était blessée dans son amour-propre;∎ they have too much pride to accept charity ils sont trop fiers ou ils ont trop d'amour-propre pour accepter la charité∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ proverb pride comes or goes before a fall = plus on est fier, plus dure est la chute(d) (most valuable thing) orgueil m, fierté f;∎ she is her parents' pride and joy elle fait la fierté de ses parents;∎ that antique table is her pride and joy elle est très fière de cette table ancienne;∎ this painting is the pride of the collection ce tableau est le joyau de la collection;∎ pride of place place f d'honneur;∎ to have or to take pride of place occuper la place d'honneur(e) (of lions) troupe f∎ to pride oneself on or upon sth être fier ou s'enorgueillir de qch;∎ she prided herself on being the youngest member of the team elle s'enorgueillissait ou était fière d'être la plus jeune de l'équipe
См. также в других словарях:
amour propre — noun Etymology: French amour propre, literally, love of oneself Date: 1775 self esteem … New Collegiate Dictionary
amour-propre — /ann moohrdd prddaw prddeu/, n. French. self esteem; self respect. [lit., self love] * * * amour propre /a moor proˈpr’/ (French) noun 1. Self esteem 2. Sometimes, excessive self esteem, as shown by readiness to take offence at slights … Useful english dictionary
amour propre — noun (U) literary the quality of feeling respect for yourself … Longman dictionary of contemporary English
amour-propre — I (New American Roget s College Thesaurus) Fr. self esteem. See vanity, pride. II (Roget s Thesaurus II) noun 1. A sense of one s own dignity or worth: ego, pride, self esteem, self regard, self respect. See RESPECT. 2. A regarding of oneself… … English dictionary for students
amour propre — [aˌmʊə prɒpr(ə)] noun self respect. Origin from Fr … English new terms dictionary
amour propre — UK [ˌæmʊə(r) ˈprɒprə] / US [ˌæmʊr ˈprɑprə] noun [uncountable] literary respect for yourself … English dictionary
amour-propre — /ˌamɔ ˈproʊprə/ (say .ahmaw prohpruh), /əmɔ ˈproʊprə/ (say uhmaw prohpruh) noun self esteem; self respect. {French} …
pridefulness — noun a feeling of self respect and personal worth • Syn: ↑pride • Ant: ↑humility (for: ↑pride) • Derivationally related forms: ↑prideful • … Useful english dictionary
self-respect — noun if you had any self respect, you wouldn t be wasting your life in front of the television Syn: self esteem, self regard, amour propre, faith in oneself, pride, dignity, morale, self confidence … Thesaurus of popular words
pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… … English dictionary for students
ego — I (New American Roget s College Thesaurus) n. self, personality, I. See insubstantiality, identity. ego trip II (Roget s IV) n. 1. [The self] Syn. personality, individuality, self, the I ; see character 1 , 2 . 2. [Egotism] Syn. narcissism,… … English dictionary for students